Adam dil konusunda bilgiçlik taslıyormuş. Sormuşlar : “Do you speak English ?” (İngilizce bilir misin ?) “Oui” diye yanıtlamış. “Oui İngilizce değil, Fransızca” diye karşı çıkılınca da, büyük bir pişkinlikle, “Demek ki Fransızca da biliyormuşum” demiş.

Geçen pazar bir gazetenin spor sayfalarından birindeki kocaman başlık bana bu fıkrayı anımsattı : “Risultante Importante”… 5 cm. yüksekliğinde harfler kullanılmış bu önemli (!) başlık için. Parantez içinde de küçücük harflerle Türkçesi açıklanmış :”Sonuç önemli”.

Galatasaray İstanbulspor karşısında kötü oynadığı halde üç puanı kapmış. Bu olgu İtalyanca anlatılmak isteniyor. Niçin Türkçe değil de İtalyanca ? Türkçe, meramımızı anlatmakta yetersiz mi kalıyor ? Bence hayır. Zaten parantez içinde “sonuç önemli” şeklinde karşılığı verilmiş. O halde başlık kime hitap ediyor ? Kim İtalyan ? Gazetenin sahibi mi, yazarları mı, okurları mı ? Yoksa, oyuncular mı, antrenörler mi, hakemler mi ? Bildiğim kadarıyla, hiçbiri… O halde “niçin İtalyanca”nın yanıtını bulmak zor.

Küreselleşmenin özentiye bulanmış yanıyla her şeyin adı İngilizce’ye dönüşürken, bu kez de İtalyanca’ya özenilmiş anlaşılan. Cihangir’de bir köfteci tabelası vardı, “Sultans of the Köfte” diye… Bu başlık da biraz onun gibi bir şey olmuş. Bir türlü öğrenip, öğretemediğimiz Türkçe’nin yanısıra şimdi bir de İtalyanca’ya mı başlayacağız ? Kendi iyilikleri için İtalyanlar dillerini bizden korusunlar.

Mağaza adlarında artık sıkça rastlandığı gibi pek çok alanda görülen dil kirlenmesi şimdi gazetelere de yansıyor. Gazeteler bir süreden beri zaten uyaklı, ayaklı başlıklar uydurma yarışı içindeydiler. Uysa da uymasa da türünden bir başlık yarışı… Şimdi bir adım öteye geçildiği, yabancı dillerin de kapsama alanımız içine alındığı görülüyor. Şiirselliğe bakın : Risultante Importante… “Tante”lerin yinelenmesiyle uyak nasıl da yakalanmış. “Sonuç önemli” deyişi bunun yanında ne kadar da yavan kalıyor (!)

Stat Anarşisi

Stat anarşisi giderek tırmanıyor. Valilik ve polis, konuk takımın yandaşlarını stada almamakla sorunu çözeceği inancında; ama yine olmuyor. Milli eğitimin sorunlarını çözmek için okulları kapatmak türünden önlemler işe yaramıyor. Bu uygulamada başına buyruk kalan evsahibi takımın seyircisi kendini daha güçlü hissettiği için şiddetin dozunu daha da artırmaktan çekinmiyor.

Öte yandan, şeref tribününde, şeref salonunda da iki takımın yöneticileri, yandaşları arasında olaylar oluyor. Bu önlem anlayışıyla, yakında konuk takım yöneticilerinin de stada alınmamaları kararı çıkabilir diye düşünüyorum.

Karşılaşma iki takım arasında yapıldığına göre her iki takımın seyircilerinin de statta bulunmalarından daha doğal hiçbir şey olamaz. Öncelikle bunun sağlanması gerekiyor. Olaylar daha da tırmanmadan akılcı önlemler alınmalı. Görev yalnızca polise düşmüyor. Asıl görev kulüp yönetimlerinde, sonra da medyada. Evet, dünya ortamı gergin, ülkemiz insanı bunalmış ve öfkeli olsa da bir çözüm yolu kesinlikle bulunabilir. Düşünelim.