| İki Değişik Konu: Stadyum Tarzancası/Muhtardan Al Haberi |
Kaynak :
05.11.1998 -
Cumhuriyet Gazetesi
|
Yazdır
|
|
STADYUM TARZANCASI Statların renk cümbüşü arasında bez afişler de yer alıyor. Bayraklar, flamalar, renkli kıyafetler ve bez afişler desteklemenin bir çeşit görsel anlatımı. Bunlar coşkuyu artırırken maçlara bayram havası katıyor. Duyguları dile getirmek üzere asılan bu afişlerin çoğu nedense sözümona İngilizce. İşte, Galatasaray’ın bir lig maçı sırasında Ali Sami Yen Stadında saptadıklarım : – Show must go on – Die for you Kırık dökük bir İngilizce.. Senin için ölürüm, öldürürüm, öperim türünden, çok da anlamlı olmayan sözler.. Amacım bunların İngilizce hatalarının üzerinde durmak ya da içeriklerini tartışmak değil, niçin İngilizce olduklarını sormak. Niçin İngilizce ? Yazan da Türk, okuyan da. Bu eziyet niye ? İnsanlar duygularını, düşüncelerini en iyi anadilleriyle anlatırlar. Bu afişler Türkçe olmalı. Dil, ulus olmanın en önemli öğesidir. Cumhuriyet’in 75. yılının yeniden uyandırdığına inandığımız coşkulu bilinçle biz dilimize sahip çıkalım. MUHTAR’DAN AL HABERİ Reha Muhtar’a ve sunduğu haber programına bayılıyorum. Gülümsediğinizi görür gibiyim. Lütfen itiraz etmeyin. Haber niteliği taşımayan konuları bile evirip çevirip haber haline getirmek hünerini gösterebiliyor Reha Muhtar. Gerekli gördüğünde haber bile yaratıyor. Örneğin, |
Cumhuriyet Bayramı akşamı öyle olmadı mı ? Adana – Ankara THY uçağı kaçırılmış. Reha Muhtar ekranda, eline geçen yolcular listesini okuyor. Nedense listede adlar yalnızca ilk harfleriyle gösterilmiş, soyadları tam olarak yazılmış. Listeyi okurken bir anlık duraklamadan sonra bir isim okuyor: “A. Şen”. Hemen ekliyor : “Büyük bir olasılıkla bu kişi Fenerbahçe’nin eski başkanı Ali Şen’dir”. Şen soyadı çok yaygın, ama yolcunun cinsiyetini de belirleyerek A.’nın Ali olduğunu hemen kavrıyor. Yalnızca İstanbul’un 1996 yılı Avrupa yakası telefon rehberlerinde, adı A harfiyle başlayan ve soyadı Şen olan 275 abone saydım. Ya telefonu olmayanlar ? Ya öteki illerdeki A. Şen’ler ?Türkiye’deki yüzlerce, A. Şen arasından Fenerbahçe Başkanını nasıl da bulup çıkarıyor ? Bu kanıya nereden vardığını, bu müthiş buluşu nasıl gerçekleştirdiğini doğal ki bizlere söylemek durumunda değil. Biz de sormak hakkına sahip değiliz, çünkü bu bir meslek sırrı olabilir. Yalnızca, eski Fenerbahçe Başkanı Ali Şen’in de kaçırılanlar arasında olabileceğini tekrar tekrar ısrarla söylemekle yetiniyor.
Sonuçta, uçak ve yolcular kurtarılıyor; aralarında Ali Şen’in olmadığını öğrenerek derin bir soluk alıyoruz. Reha Muhtar yanılmış; çok şükür Ali Şen orada değilmiş. En doğru haberde bile bu kadar yanılgı olabilir. Bir bölüm medya için önemli olan, haberi süsleyip sansasyonel hale getirip sunmak değil mi ? e-posta : hasmim7@ibm.net |